He solucionado con el cable "original" + cable USB ->serie macho. También he vuelto a eliminar el TopLink, descarga de la página HT oficial y reinstalación, en la cual me ha dado un error que he podido omitir, una vez que está todo correcto el análisis ha sido provechoso. Muy buena también...

Lo intentaré con un adaptador serie->usb

Gracias por tu tiempo, muyperezoso; xq sí tiene soporte del puerto serie, el pc es el dell D531, que con sus años para estas cositas se va defendiendo. Conectado en puerto COM1. El cable es el original de HT, la referencia debe ser C2001.

Sigo dándole vueltas.

Buenas, al fin tengo el HT Global System Control 53N con datos en su interior. Ahora tengo que pararlos a un pc con puerto RS-232 (serie, cada día menos frecuente) El programa descargado de HT instruments-> TopLink 2.12 y no hay manera de que se vean; ¿hay alguna configuración especial? Bits por seg...