Vamos a a ver si situamos un poco mejor a Electroinutil.
Lo suyo seria que el neutro de las dos lamparas del circuito azul fueran directo a la caja de registro como los tierras. Pero me da a mi que va a ser relativamente difícil, lo puedes hacer de dos formas pasando el neutro de la primera lampara a la segunda por las cajas del cabecero de la cama no quedándose ningún empalme en la caja del mecanismo ( digamos que puentearías los apliques en el portalámparas ). Al igual que con la tierra .
O puedes colocar una ficha de empalme dentro del mecanismo para empalmar ese cable de neutro y de tierra.
Solo te faltaría el cable de fase que ese lo puedes sacar de los conmutadores del cabecero.
Hay es donde salen a relucir los puentes de los mecanismo, suele ser habitual puentear un mecanismo a otro si el cable de fase es necesario.
Un saludo.