Esta claro que la primera contestación en cuanto se refiere a exterior es que sea manguera.

la duda es si tenemos en cuenta que van por tubos enterrados y solo en las arquetas de empalmes pueden estar mas "al aire"

Dicho esto, las arquetas son de obra, pero si hay empalmes de por medio dudo sin encintandolos bien sobraria o ya para rizar el rizo meter esas regletas es alguna caja estanca.

Esta claro que la primera contestación en cuanto se refiere a exterior es que sea manguera.

la duda es si tenemos en cuenta que van por tubos enterrados y solo en las arquetas de empalmes pueden estar mas "al aire"

Dicho esto, las arquetas son de obra, pero si hay empalmes de por medio dudo sin encintandolos bien sobraria o ya para rizar el rizo meter esas regletas es alguna caja estanca

Manguera y caja estanca

(y cuando digo caja estanca me refiero a que lleve prensaestopas y no "conos")

Un saludo

Buenas, evidentemente lo normal seria meterlos en cajas estancas, pero por experiencia te aconsejo que: en primer lugar aislar con cinta de caucho los empalmes y de forma independientemente cada uno de los cables y despues con cinta aislante, si quieres meterlos en caja puedes hacerlo, pero si la caja esta al aire y no enterrada, yo las hago un agujero en la parte inferior, ya que las cajas suelen crear condensación y suelen dar problemas por este motivo. Te puedo asegurar que asi yo nunca he tenido ningún problema.
Si la conexión es muy importante, o hay riesgos de que se inunde las arqueta hay unos líquidos especiales que se echan dentro de las cajas, y se solidifican como si fuera cera.
Asi aseguras cualquier tipo de conexión al 100%.
un saludo.