Hola vivo en una urbanización cerrada con dos portales. En la cancela de la calle hay dos placas de telefonillo independientes una para un portal y la otra para el otro portal, claro en la cancela de la calle nunca a habido una cerradura electrónica, se habría manualmente, ahora la hemos puesto pero no funciona, indudablemente hemos conectado los dos cables de cada placa a la cerradura, ¿ habría algún modo de hacerla funcionar ?

Si no te dan una idea mejor, lo que yo haría es lo siguiente:

Cada telefonillo, en lugar de activar la cerradura, que activen un relé cada uno.
Luego cada contacto auxiliar de cada uno de los reles, en paralelo y alimentando la cerradura, de forma que se active el rele que se active la cerradura se activa.
¿necesitas esquema?